<g:isLoggedIn>
    <div class="spinner">
        <span class="message">
            <g:message code="user.info.user.real.name"/>:<g:loggedInUserInfo field="userRealName"/>
        </span>
        <span class="message">
            <g:message code="user.info.user.role"/>:<g:loggedInUserInfo field="authorities"/>
        </span>
    </div>
</g:isLoggedIn>